as nüüt eso

RZ_GŠuerWšrterbuch

Erstmals wird mit diesem Wörterbuch ein regional begrenzter Sprachschatz des Kantons Solothurn umfänglich erfasst. Das Wortmaterial – mehr als 3000 Wörter und Wendungen – hat der Verfasser Markus Husy grösstenteils den Büchern und Schriften von fünf bekannten Gäuer Schriftstellern entnommen und mit Hilfe von Elisabeth Pfluger und Heinz Studer aufbereitet und übersetzt. Mit Textbeispielen wird zugleich die Anwendung der Wörter illustriert und der Liebreiz dieses melodiösen Dialekts vermittelt. Ein Buch, das auch über die Region hinaus Freunde der Solothurner Mundartsprache interessieren dürfte.

Erhältlich im Buchhandel

Hier finden sie einen Nachtrag mit Wörtern und Wendungen zum Wörterbuch, der vom Verfasser laufend ergänzt wird: Nachtrag zum Wörterbuch